Nhl All SSHL
Bienvenue Sur Nhl All SSHL !!! Venez-vous inscrire puis vous prendre une équipe !!! N'oubliez pas SOYEZ ACTIF .
Nhl All SSHL
Bienvenue Sur Nhl All SSHL !!! Venez-vous inscrire puis vous prendre une équipe !!! N'oubliez pas SOYEZ ACTIF .
Nhl All SSHL
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Nhl All SSHL

Ligue de Hockey Simulé
 
AccueilRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -17%
-17% Apple MacBook Air M2 13” 512 Go (2022)
Voir le deal
1179 €

 

 7/1/13

Aller en bas 
AuteurMessage
Bob Gainey

Bob Gainey


Messages : 775
Date d'inscription : 17/04/2012
Localisation : Alma

7/1/13 Empty
MessageSujet: 7/1/13   7/1/13 Icon_minitimeMar 8 Mai - 20:11

----------------------------------------------------------------------------
7/1/2013
----------------------------------------------------------------------------

Nashville Predators 3 , Florida Panthers 0
Shots: 30 - 16
7/1/13 2655324114 PP: 1 of 4 (11 shots), Passing:69/83=83 %, Challenges:28/45=60 %
7/1/13 3594606959 PP: 0 of 2 (6 shots), Passing:70/94=74 %, Challenges:17/40=41 %
Attendance: 7319 of 17298 (Gaylord Center)
Ticket income: 357898 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
13:39 1-0 7/1/13 2655324114 Timofei Shishkanov [2] (David Legwand, Kevin Klein)
------------------------------------------------------------
29:31 2-0 7/1/13 2655324114 Kyle Wilson [4] (Ryan Suter, Francis Bouillon)
37:08 3-0 7/1/13 2655324114 David Legwand [11] (Ryan Suter, Shea Weber)PP
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
06:23 7/1/13 3594606959 Stephen Weiss (2 min for elbowing)
15:55 7/1/13 2655324114 Kyle Wilson (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
24:04 7/1/13 3594606959 Kris Versteeg (2 min for tripping)
34:07 7/1/13 2655324114 Kyle Wilson (2 min for slashing)
36:36 7/1/13 3594606959 Stephen Weiss (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
41:13 7/1/13 3594606959 Tomas Kopecky (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------

Nashville Predators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Niclas Bergfors 0 0 1 0 1 0 0 1 7.20 5
R Patric Hörnqvist 0 0 1 1 1 2 0 0 16.00 6
R Martin Erat 0 0 2 0 1 0 0 1 12.00 5
R Andrei Kostitsyn 0 0 3 1 2 0 0 0 21.00 5
C Kyle Wilson 1 0 2 2 2 1 4 1 7.20 6
C Paul Gaustad 0 0 2 1 1 3 0 0 18.10 6
C David Legwand 1 1 6 1 1 0 0 1 19.20 6
C Mike Fisher 0 0 2 2 3 2 0 0 18.50 6
L Taylor Beck 0 0 0 0 1 0 0 1 7.20 6
L Gabriel Bourque 0 0 2 0 1 0 0 0 16.00 6
L Timofei Shishkanov 1 0 3 0 1 0 0 1 12.00 7
L Sergei Kostitsyn 0 0 3 0 0 0 0 0 20.10 6
D Francis Bouillon 0 1 0 3 1 4 0 0 17.50 8
D Jonathon Blum 0 0 2 2 0 0 0 1 12.40 7
D Ryan Suter 0 2 2 2 0 2 0 1 28.40 8
D Hal Gill 0 0 0 1 0 4 0 0 16.50 7
D Kevin Klein 0 1 1 2 0 2 0 2 16.30 8
D Shea Weber 0 1 1 3 1 3 0 0 27.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Pekka Rinne 0 0 16 0 0 60.00 9
G Anders Lindback 0 0 0 0 0 0.00 0

Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mikael Samuelsson 0 0 1 0 0 0 0 0 5.50 5
R Jack Skille 0 0 1 1 2 2 0 0 15.50 6
R Michal Repík 0 0 2 0 3 0 0 -1 19.00 5
R Kris Versteeg 0 0 2 0 0 0 2 -1 16.50 5
C Marcel Goc 0 0 2 1 3 2 0 0 5.50 4
C Shawn Matthias 0 0 1 3 1 5 0 0 15.40 7
C Jerred Smithson 0 0 1 1 3 1 0 -1 20.00 5
C Stephen Weiss 0 0 1 2 1 0 4 -1 17.10 5
L Wojtek Wolski 0 0 0 0 1 0 0 0 7.00 5
L Tomas Fleischmann 0 0 2 0 0 1 0 0 17.40 5
L Tomas Kopecky 0 0 2 3 2 1 2 -1 15.20 6
L Marco Sturm 0 0 1 0 3 0 0 -1 16.40 4
D Mike Weaver 0 0 0 1 0 1 0 0 15.50 5
D Jason Garrison 0 0 0 1 0 2 0 -1 19.50 6
D Dmitry Kulikov 0 0 0 0 0 0 0 -1 25.40 5
D Erik Gudbranson 0 0 3 0 3 1 0 0 18.20 6
D Keaton Ellerby 0 0 2 2 0 1 0 -1 17.40 5
D Brian Campbell 0 0 0 0 0 0 0 -1 22.40 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G José Theodore 3 0 27 0 0 60.00 8
G Scott Clemmensen 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Pekka Rinne
2nd star: Ryan Suter
3rd star: David Legwand

Notes for Nashville Predators:
-Shea Weber notched his 20th assist of the season.
-Kyle Wilson ended his 9 game goal drought.
-Timofei Shishkanov finally ended his 15 game goal drought.
-Timofei Shishkanov finally ended his 11 game point drought.

Notes for Florida Panthers:

Other notes:

Farm game result:
Milwaukee Admirals 0( 22) , Louisville Panthers 1( 12)
------------------------------------------------------------
0-1 LOU Anthony Luciani (Quinton Howden)

Goalies: Chet Pickard - Jacob Markstrom

----------------------------------------------------------------------------
7/1/2013
----------------------------------------------------------------------------

Detroit Red Wings 2 , Colorado Avalanche 2
Shots: 28 - 19
7/1/13 1775948451 PP: 1 of 6 (5 shots), Passing:78/104=75 %, Challenges:36/55=64 %
7/1/13 2232857850 PP: 0 of 2 (2 shots), Passing:65/85=76 %, Challenges:25/46=53 %
Attendance: 7807 of 19983 (Joe Louis Arena)
Ticket income: 392691 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:14 1-0 7/1/13 1775948451 Johan Franzén [13] (Niklas Kronwall, Pavel Datsyuk)
------------------------------------------------------------
25:32 1-1 7/1/13 2232857850 Jamie Benn [10] (Cam Fowler)
29:05 2-1 7/1/13 1775948451 Johan Franzén [14] (Niklas Kronwall, Nicklas Lidström)PP
------------------------------------------------------------
58:36 2-2 7/1/13 2232857850 Milan Hejduk [11] (Kyle Cumiskey, Wade Redden) WG
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
03:42 7/1/13 2232857850 Cam Fowler (2 min for hooking)
16:56 7/1/13 1775948451 Tomas Tatar (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
20:56 7/1/13 2232857850 Dillon Donnelly (2 min for holding the stick)
28:49 7/1/13 2232857850 Derek Stepan (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
40:35 7/1/13 2232857850 Peter Mueller (2 min for holding the stick)
44:17 7/1/13 2232857850 Jamie Benn (2 min for cross-checking)
46:14 7/1/13 1775948451 Pavel Datsyuk (2 min for hooking)
48:26 7/1/13 2232857850 David Jones (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mitchell Callahan 0 0 1 0 0 0 0 0 7.10 6
R Patrick Eaves 0 0 2 1 1 2 0 0 15.40 6
R Tomas Holmström 0 0 3 1 0 0 0 -1 19.50 7
R Johan Franzén 2 0 7 0 0 0 0 0 22.30 9
C Justin Abdelkader 0 0 1 1 2 1 0 0 11.20 6
C Darren Helm 0 0 0 2 4 2 0 0 13.10 4
C Brooks Laich 0 0 1 2 0 0 0 0 18.10 5
C Pavel Datsyuk 0 1 3 1 1 0 2 -1 22.30 7
L Tomas Tatar 0 0 1 1 1 1 2 0 9.40 6
L Drew Miller 0 0 0 0 1 0 0 0 14.10 4
L Jason Chimera 0 0 3 0 0 0 0 0 15.30 7
L Pavol Demitra 0 0 3 0 0 1 0 -1 21.40 5
D Jakub Kindl 0 0 1 1 0 4 0 0 13.50 8
D Kyle Quincey 0 0 0 2 2 2 0 0 17.20 6
D Niklas Kronwall 0 2 3 2 4 2 0 -1 31.30 7
D Ian White 0 0 0 1 1 3 0 0 15.40 5
D Brad Stuart 0 0 0 4 0 3 0 -1 23.00 7
D Nicklas Lidström 0 1 1 1 2 0 0 0 29.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jimmy Howard 2 0 17 0 0 65.00 6
G Ty Conklin 0 0 0 0 0 0.00 0

Colorado Avalanche scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Steve Downie 0 0 4 1 3 1 0 0 12.20 7
R David Jones 0 0 1 2 3 2 2 0 14.30 7
R Milan Hejduk 1 0 4 0 0 0 0 0 19.20 8
R Jamie Benn 1 0 1 2 2 2 2 1 22.10 7
C Derek Stepan 0 0 1 1 1 1 2 0 11.40 5
C Chuck Kobasew 0 0 0 0 1 2 0 0 11.40 5
C Shawn Horcoff 0 0 2 0 1 0 0 0 10.50 5
C Tyler Seguin 0 0 2 0 0 0 0 1 19.50 7
L Jamie McGinn 0 0 2 2 0 2 0 0 9.10 7
L Kevin Porter 0 0 0 1 1 2 0 0 11.40 6
L Max Pacioretty 0 0 2 5 1 4 0 0 20.20 9
L Peter Mueller 0 0 0 3 4 0 2 1 20.50 4
D Dillon Donnelly 0 0 0 0 1 1 2 0 14.30 5
D Kyle Cumiskey 0 1 0 0 0 0 0 0 17.20 5
D Wade Redden 0 1 1 1 1 1 0 1 26.10 7
D Ryan Wilson 0 0 0 1 0 0 0 0 20.00 6
D Dan Girardi 0 0 1 1 1 0 0 0 21.30 7
D Cam Fowler 0 1 2 2 0 1 2 1 30.50 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Semyon Varlamov 2 0 26 0 0 64.40 9
G Jean-Sébastien Giguère 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Johan Franzén
2nd star: Semyon Varlamov
3rd star: Milan Hejduk

Notes for Detroit Red Wings:

Notes for Colorado Avalanche:
-Jamie Benn scored his 10th goal of the season.

Other notes:

Farm game result:
Kansas City Blades 2( 30) , Hershey Bears 1( 9)
------------------------------------------------------------
0-1 HER Zdenek Bahensky (Shane O'Brien)
1-1 KCB Chris Conner (Landon Ferraro)
2-1 KCB Trevor Parkes (Perttu Lindgren)

Goalies: Joey MacDonald - Calvin Pickard

----------------------------------------------------------------------------
7/1/2013
----------------------------------------------------------------------------

Carolina Hurricanes 1 , New York Islanders 2
Shots: 17 - 28
7/1/13 3785008151 PP: 0 of 2 (5 shots), Passing:60/74=81 %, Challenges:25/41=59 %
7/1/13 3778832113 PP: 1 of 6 (13 shots), Passing:76/85=89 %, Challenges:38/57=65 %
Attendance: 15125 of 18715 (Raleigh Sports Arena)
Ticket income: 688188 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
08:05 0-1 7/1/13 3778832113 Marian Gaborik [14] (Ilya Kovalchuk)PP
17:36 0-2 7/1/13 3778832113 Tyler Ennis [5] (Mattias Tedenby, Josh Bailey)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
47:34 1-2 7/1/13 3785008151 Vern Fiddler [5] (Ryan Callahan)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
06:53 7/1/13 3785008151 Tim Brent (2 min for slashing)
18:57 7/1/13 3785008151 Brett Sutter (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
22:21 7/1/13 3785008151 Tim Brent (2 min for high-sticking)
25:41 7/1/13 3785008151 Alexander Semin (2 min for high-sticking)
29:38 7/1/13 3785008151 Bryan Allen (2 min for tripping)
38:07 7/1/13 3785008151 Zac Dalpe (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
49:05 7/1/13 3778832113 Mark Eaton (2 min for roughing)
49:05 7/1/13 3785008151 Jamie McBain (2 min for roughing)
51:18 7/1/13 3778832113 Marian Gaborik (2 min for tripping)
58:14 7/1/13 3778832113 Mattias Tedenby (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------

Carolina Hurricanes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alexander Semin 0 0 0 1 4 0 2 0 11.50 5
R Chad LaRose 0 0 1 0 1 0 0 0 18.10 6
R Ryan Callahan 0 1 2 0 0 0 0 0 16.20 7
R Loui Eriksson 0 0 0 0 0 0 0 0 13.40 5
C Brett Sutter 0 0 1 2 0 2 2 0 7.50 7
C Tim Brent 0 0 1 4 0 5 4 0 11.00 7
C Vern Fiddler 1 0 3 3 2 0 0 0 11.10 5
C Jussi Jokinen 0 0 1 0 2 0 0 0 18.10 5
L Zac Dalpe 0 0 2 0 1 0 2 0 9.20 6
L Eric Nystrom 0 0 0 0 0 0 0 0 16.10 6
L Drayson Bowman 0 0 3 0 2 0 0 0 13.50 5
L Brenden Morrow 0 0 3 5 1 5 0 0 20.40 8
D Bryan Allen 0 0 0 2 0 2 2 0 20.10 6
D Ryan McDonagh 0 0 0 5 0 1 0 0 18.20 8
D Jamie McBain 0 0 3 0 2 0 2 0 21.30 7
D Jaroslav Spacek 0 0 0 2 0 2 0 0 13.50 5
D Tim Gleason 0 0 0 1 0 0 0 0 18.40 6
D Joni Pitkänen 0 0 2 0 0 2 0 0 27.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cam Ward 2 0 26 0 0 59.00 9
G Brian Boucher 0 0 0 0 0 0.00 0

New York Islanders scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Tim Wallace 0 0 1 1 2 1 0 0 8.30 6
R Mattias Tedenby 0 1 0 0 0 0 2 1 11.20 7
R Brad Boyes 0 0 2 0 2 0 0 0 17.00 5
R Marian Gaborik 1 0 4 0 1 0 2 -1 19.30 7
C Jacob Josefson 0 0 1 0 2 1 0 0 10.30 6
C Tyler Ennis 1 0 2 0 2 1 0 1 19.20 7
C Travis Zajac 0 0 1 0 1 0 0 0 12.00 6
C Ryan Getzlaf 0 0 6 2 2 2 0 -1 21.50 7
L Ville Leino 0 0 0 0 0 0 0 0 8.30 6
L Josh Bailey 0 1 2 0 0 0 0 1 11.20 8
L Blake Comeau 0 0 3 3 1 3 0 0 16.50 8
L Ilya Kovalchuk 0 1 5 0 1 0 0 -1 19.40 7
D Milan Jurcina 0 0 0 0 0 2 0 1 15.20 6
D Denis Grebeshkov 0 0 0 0 0 0 0 0 18.40 6
D Mark Streit 0 0 2 5 3 3 0 -1 26.00 8
D Mark Eaton 0 0 0 0 0 1 2 1 11.00 6
D Andy Greene 0 0 2 2 0 1 0 0 19.10 7
D Erik Johnson 0 0 0 1 1 1 0 -1 29.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Rick DiPietro 1 0 16 0 0 60.00 8
G Kevin Poulin 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Marian Gaborik
2nd star: Tyler Ennis
3rd star: Rick DiPietro

Notes for Carolina Hurricanes:
-Vern Fiddler ended his 5 game goal drought.

Notes for New York Islanders:
-Mattias Tedenby finally ended his 15 game point drought.
-Tyler Ennis ended his 7 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Lowell Lock Monsters 4( 30) , Bridgeport Sound Tigers 2( 13)
------------------------------------------------------------
0-1 BRG Jeremy Colliton
0-2 BRG Trevor Frischmon (Tommy Enström, Andrew MacDonald)
1-2 LOW Justin Faulk (Jerome Samson)
2-2 LOW Justin Shugg (Nicolas Blanchard, Matthew Pistilli)
3-2 LOW Jared Staal (Cedric McNicoll)
4-2 LOW Oskar Osala (Riley Nash)

Goalies: Justin Peters - Evgeni Nabokov

----------------------------------------------------------------------------
7/1/2013
----------------------------------------------------------------------------

Calgary Flames 3 , Columbus Blue Jackets 0
Shots: 29 - 22
7/1/13 538106393 PP: 1 of 4 (13 shots), Passing:74/89=83 %, Challenges:17/39=42 %
7/1/13 3182479170 PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:64/92=69 %, Challenges:25/35=69 %
Attendance: 7015 of 17139 (Pengrowth Saddledome)
Ticket income: 321287 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
10:41 1-0 7/1/13 538106393 Jay Bouwmeester [5] (Mark Giordano, Olli Jokinen)PP
14:57 2-0 7/1/13 538106393 Jarome Iginla [15] (Guillaume Desbiens)SH
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
47:58 3-0 7/1/13 538106393 Jarome Iginla [16] (Olli Jokinen, Jay Bouwmeester)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
06:39 7/1/13 3182479170 James Wisniewski (2 min for tripping)
10:39 7/1/13 3182479170 Cam Atkinson (2 min for cross-checking)
14:33 7/1/13 538106393 Curtis Glencross (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
29:23 7/1/13 3182479170 Cam Atkinson (2 min for cross-checking)
36:01 7/1/13 3182479170 Ryan Stone (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Calgary Flames scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Tim Jackman 0 0 0 1 1 1 0 0 7.30 6
R Guillaume Desbiens 0 1 2 2 0 2 0 1 14.00 7
R David Moss 0 0 3 0 2 0 0 0 18.00 7
R Jarome Iginla 2 0 5 0 1 0 0 2 21.10 8
C Matt Stajan 0 0 1 0 3 0 0 0 7.30 5
C Mikael Backlund 0 0 0 0 0 0 0 0 11.50 5
C Daymond Langkow 0 0 3 1 1 0 0 0 16.20 7
C Olli Jokinen 0 2 6 0 1 0 0 1 21.10 8
L Niklas Hagman 0 0 0 0 1 0 0 0 7.30 5
L Curtis Glencross 0 0 0 0 2 0 2 0 12.10 5
L Alex Tanguay 0 0 1 0 2 0 0 0 18.50 5
L Mike Cammalleri 0 0 4 0 0 0 0 1 20.50 7
D Cory Sarich 0 0 0 1 2 2 0 1 14.10 6
D Scott Hannan 0 0 1 1 1 0 0 0 18.50 5
D Mark Giordano 0 1 1 5 1 1 0 1 27.50 8
D Chris Butler 0 0 0 1 2 3 0 0 14.20 6
D Anton Babchuk 0 0 2 0 1 0 0 0 17.50 6
D Jay Bouwmeester 1 1 3 1 1 1 0 2 28.00 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Miikka Kiprusoff 0 0 22 0 0 60.00 10
G Henrik Karlsson 0 0 0 0 0 0.00 0

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Cam Atkinson 0 0 1 1 1 0 4 0 5.20 4
R Tomas Kubalik 0 0 2 1 1 3 0 0 14.40 7
R Ryan Stone 0 0 3 2 0 2 2 -1 15.50 7
R Jared Boll 0 0 1 3 1 3 0 -1 21.20 7
C Ryan Johansen 0 0 1 0 0 0 0 0 5.50 5
C Mark Letestu 0 0 1 0 0 0 0 0 14.20 6
C Derick Brassard 0 0 1 0 0 0 0 -1 17.30 7
C Joe Thornton 0 0 3 1 0 0 0 -1 19.40 6
L Maksim Mayorov 0 0 0 0 1 0 0 0 5.50 4
L Derek Dorsett 0 0 1 4 0 6 0 0 18.10 8
L Matt Calvert 0 0 4 1 1 1 0 -1 14.50 7
L Kristian Huselius 0 0 4 0 1 0 0 -1 19.00 5
D Radek Martinek 0 0 0 1 0 2 0 0 15.20 5
D Marc Methot 0 0 1 2 0 2 0 0 21.50 7
D Fedor Tyutin 0 0 0 0 0 0 0 -2 26.30 6
D Grant Clitsome 0 0 0 0 1 0 0 -1 18.30 5
D James Wisniewski 0 0 1 2 1 2 2 0 19.40 5
D Jack Johnson 0 0 3 1 1 1 0 -1 18.10 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Steve Mason 3 0 26 0 0 60.00 7
G Curtis McElhinney 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Miikka Kiprusoff
2nd star: Jarome Iginla
3rd star: Jay Bouwmeester

Notes for Calgary Flames:
-Jarome Iginla scored his 15th goal of the season.
-Jarome Iginla scored the 500th goal of his career.

Notes for Columbus Blue Jackets:

Other notes:

Farm game result:
Saint John Flames 3( 20) , Syracuse Crunch 2( 18)
------------------------------------------------------------
0-1 SYR Cody Bass (David Savard)
0-2 SYR Dalton Smith (David Savard)
1-2 SJF Ben Walter (Brian Connelly)
2-2 SJF Vladimir Gorbunov (Sven Bartschi, Paul Byron)
3-2 SJF Mitch Wahl (Clay Wilson)

Goalies: Leland Irving - Mark Dekanich
Revenir en haut Aller en bas
 
7/1/13
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Nhl All SSHL :: Saison :: Resultats Matchs Saison-
Sauter vers: